2017-07-03から1日間の記事一覧
最初に直訳することはせず、アメリカ人に固有な表現を取り込む、日本語のアタマで適当な文章を書かない、おなじみの表現であればあるほどそのまま日本語に変換しただけでは流暢な英語にならない。「自分の子供が人生というものに成功するかどうか」について…
最初に直訳することはせず、アメリカ人に固有な表現を取り込む、日本語のアタマで適当な文章を書かない、おなじみの表現であればあるほどそのまま日本語に変換しただけでは流暢な英語にならない。「自分の子供が人生というものに成功するかどうか」について…
